One Square Foot

This one will potentially amaze you.  Find one square foot of ground.  This works best outside but if you don’t have access right now then choose one square foot inside.  Make a list of everything you can find in that one square foot. Do it for as long as possible.  The longer you do, the more you will find!

“If something is boring after two minutes, try it for four. If still boring, then eight. Then sixteen. Then thirty-two. Eventually one discovers that it is not boring at all.”  -John Cage

In meno di mezzo metro quadrato

Questa esplorazione ti potrebbe sorprendere. Scegli un quadrato di terreno che misuri circa 30x30 cm. Questo lavoro funziona meglio all'esterno, ma se non puoi avervi accesso in questo momento, scegli un quadrato all'interno. Fai una lista di tutto ciò che puoi trovare in quel piccolo quadrato. Fai questo esercizio il più a lungo possibile.  Più a lungo lo fai, più cose troverai!

"Se dopo solo due minuti ti sei già annoiato di fare una cosa, prova a farla per quattro. Se è ancora noiosa, allora otto. Poi sedici. Poi trentadue. Alla fine scoprirai che non è noiosa per niente." 

-John Cage

Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra

30 cm2

Cette exploration pourrait te surprendre. Choisis un carré au sol d’environ 30 x 30 cm. Cette activité fonctionne mieux à l’extérieur, mais si tu ne peux pas sortir en ce moment, choisis 30 cm2 à l’intérieur. Fais une liste de tout ce que tu peux trouver dans ces 30 cm2. Fais cet exercice le plus longtemps possible. Plus longtemps tu le feras, plus de choses tu trouveras !

« Si quelque chose ennuie au bout de deux minutes, essayer quatre. Si l’ennui persiste, essayer huit, seize, trente-deux, et ainsi de suite. On finit par découvrir qu’il n’y avait pas ennui du tout, mais vif intérêt. »

- John Cage

French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer

30-mal-30-Zentimeter

Dies hier wird dich möglicherweise in Erstaunen versetzen. Such dir ein Stück Boden aus, etwa 30 mal 30 Zentimeter groß. Am besten funktioniert das Ganze draußen, falls du aber momentan nicht rausgehen kannst, wähl dir drinnen ein Stück aus. Erstell eine Liste von allem, was du auf diesen 30-mal-30-Zentimetern finden kannst. Beschäftige dich möglichst lange damit. Je länger du dich damit beschäftigst, umso mehr wirst du entdecken!

„Wenn etwas nach zwei Minuten langweilig ist, probiere es in vier. Wenn es immer noch langweilt, probiere acht, sechzehn, zweiunddreißig und so weiter. Irgendwann entdeckt man, dass es ganz und gar nicht langweilig ist, sondern sehr interessant.“

John Cage 

German translation by  Heike Bräutigam