Documentarian

Create a graph or a grid documenting something in your life.  Some ideas…colors that show the weather for each day, document every interaction you have with another human being, document your daily activities.

“What does it mean to document something, on object, our lives, a story?  -Valeria Luiselli fr. Lost Children Archives

Documentazione

Crea un grafico o una griglia che documenti qualcosa nella tua vita.  Alcune idee... colori che mostrano il tempo di ogni giorno, che documentano ogni interazione che hai con un altro essere umano, che documentano le tue attività quotidiane.

“Cosa significa documentare qualcosa, un oggetto, la nostra vita, una storia?”

-Valeria Luiselli, da "Archivio dei bambini perduti"

Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra 

Documenter

Crée un graphique ou une grille qui documente un aspect de ta vie. Quelques idées… des couleurs indiquant la météo de chaque jour, documentant chaque interaction que tu as avec un autre être humain ou documentant tes activités quotidiennes.

« Qu’est-ce que cela signifie documenter quelque chose, un objet, nos vies, une histoire ? »

- Valeria Luiselli, Archives des enfants perdus.

French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer

Dokumentarist/in

Erstelle ein Diagramm oder ein Raster, um etwas aus deinem Leben zu dokumentieren. Ein paar Ideen … Farben, die das Wetter eines jeden Tages anzeigen. Jede Interaktion, die du mit einem anderen Menschen hast, dokumentieren. Deine täglichen Aktivitäten dokumentieren.

„Was bedeutet es, etwas zu dokumentieren, ein Objekt, unser Leben, eine Geschichte?“

Valeria Luiselli,  „Archiv der verlorenen Kinder“

German translation by  Heike Bräutigam